All
News
Photos
High Blood pressure को चुटकियों में नॉर्मल करेगा ये आयुर्वेदिक नुस्खा, तुरंत मिलेगा आराम

High Blood pressure को चुटकियों में नॉर्मल करेगा ये आयुर्वेदिक नुस्खा, तुरंत मिलेगा आराम

यदि आपका ब्लड प्रेशर अचानक से बढ़ जाए तो इसे तुरंत नॉर्मल करना बहुत जरूरी होता है। आइए जानते हैं एक ऐसा आयुर्वेदिक उपाय जो आपके बढ़े हुए ब्लड प्रेशर को चुटकियों में नॉर्मल कर सकता है।

दवा से नहीं ये 5 Naturopath टिप्स कंट्रोल करेंगे Blood Pressure! जानें बिना साइड-इफेकट्स के BP कम करने के टिप्स white camera

दवा से नहीं ये 5 Naturopath टिप्स कंट्रोल करेंगे Blood Pressure! जानें बिना साइड-इफेकट्स के BP कम करने के टिप्स

Naturopathy Tips for Blood Pressure : हम आपको नैचुरोपैथी के ऐसे 5 तरीकों के बारे में बता रहे हैं, जो आपके ब्लड प्रेशर को कंट्रोल करने में मदद करेंगे और बिना किसी साइड-इफेक्ट के फायदा पहुंचाएंगे।

हाई ब्लड प्रेशर में कौन सा फल खाना चाहिए, जानिए High BP के लिए 5 फल और उनके फायदे white camera

हाई ब्लड प्रेशर में कौन सा फल खाना चाहिए, जानिए High BP के लिए 5 फल और उनके फायदे

Fruits For High BP Patients: हाई ब्लड प्रेशर में अगर खानपान को सही रखा जाए तो सेहत को सुधारा जा सकता है। इसलिए ब्लड प्रेशर में इन 5 फलों का सेवन जरूर करें।

हाई ब्लड प्रेशर में रोजाना करें ये 5 एक्सरसाइज, बिना दवा के हमेशा कंट्रोल रहेगा BP

हाई ब्लड प्रेशर में रोजाना करें ये 5 एक्सरसाइज, बिना दवा के हमेशा कंट्रोल रहेगा BP

हाई ब्लडप्रेशर की समस्या आज के समय में आम समस्या है. लेकिन इस आम सी परेशानी को आसानी से कंट्रोल कर पाना उतना ही मुश्किल भी है. रोजमर्रा की जिंदगी में कुछ खास एक्सरसाइज करके हाई ब्लडप्रेशर को कंट्रोल किया जा सकता है.

हेल्दी व्यक्ति का ब्लड प्रेशर कितना होना चाहिए? जानें बीपी की कितनी रीडिंग होती है खतरनाक, 5 टिप्स से रहें सेफ

हेल्दी व्यक्ति का ब्लड प्रेशर कितना होना चाहिए? जानें बीपी की कितनी रीडिंग होती है खतरनाक, 5 टिप्स से रहें सेफ

स्वस्थ वयस्कों में ब्लड प्रेशर 120/80 या उससे अधिक होता है। समस्या तब शुरू होती है जब यह नियंत्रण से बाहर हो जाती है।

एक नहीं कम से कम इतने तरीकों से लेंगे प्रोटीन तो कम होगा ब्लड प्रेशर! जानिए कितने प्रकार का प्रोटीन है फायदेमंद

एक नहीं कम से कम इतने तरीकों से लेंगे प्रोटीन तो कम होगा ब्लड प्रेशर! जानिए कितने प्रकार का प्रोटीन है फायदेमंद

अगर आप एक संतुलित डाइट का सेवन करते हैं, जिसमें प्रोटीन सामान्य मात्रा में प्राप्त होता है लेकिन वो अलग-अलग फूड्स से प्राप्त हो रहा है तो आपको हाइपरटेंशन जैसी समस्या को होने से रोकने में मदद मिलती है।

ब्लड प्रेशर नार्मल नहीं बताती हैं शरीर में होने वाली ये परेशानियां, जानें कैसे घर में ठीक करें बढ़ता-घटता बीपी

ब्लड प्रेशर नार्मल नहीं बताती हैं शरीर में होने वाली ये परेशानियां, जानें कैसे घर में ठीक करें बढ़ता-घटता बीपी

आपके शरीर में रोजाना का काम करते वक्त ये परेशानियां हो रही हैं तो आपको ध्यान देना चाहिए कि शायद ये ब्लड प्रेशर की वजह से हो सकता है। जानिए हाई बीपी और लो बीपी के संकेत और घरेलू उपचार।

सोते समय आसामान्य हुआ ब्लड प्रेशर तो कभी भी आ सकता है स्ट्रोक, इस तरह रखें अपना बीपी नॉर्मल

सोते समय आसामान्य हुआ ब्लड प्रेशर तो कभी भी आ सकता है स्ट्रोक, इस तरह रखें अपना बीपी नॉर्मल

हाल ही में हुई एक स्टडी में कहा गया है कि सोते वक्त जो लोग हाई ब्लड प्रेशर का अनुभव करते हैं उन्हें भविष्य में दिल से जुड़ी बीमारियां खासकर कि हार्ट फेलियर का खतरा ज्यादा रहता है। शोधकर्ताओं का कहना है कि यदि ऐसे लोगों का ब्ल्ड प्रेशर दिन के समय में नॉर्मल हो लेकिन रात के वक्त हाई हो जाए तो भविष्य में हृदय संबंधी रोगों का खतरा काफी बढ़ जाता है।

ब्लड प्रेशर को नार्मल होने में लगता है कितना समय? जानें प्राकृतिक तरीके से हाई ब्लड प्रेशर को कम करने के आसान तरीके

ब्लड प्रेशर को नार्मल होने में लगता है कितना समय? जानें प्राकृतिक तरीके से हाई ब्लड प्रेशर को कम करने के आसान तरीके

लगातार हाई ब्लड प्रेशर रहना दिल के दौरे और स्ट्रोक का एक बड़ा कारण हो सकता है। स्वस्थ और लंबा जीवन जीने के लिए अपने ब्लड प्रेशर को नियंत्रित रखना महत्वपूर्ण है। दवा के अलावा, आपको अपने ब्लड प्रेशर को कम रखने के लिए जीवनशैली में कई बदलाव करने पड़ते हैं। लेख में जानिए ब्लड प्रेशर को प्राकृतिक रूप से कम करने के आसान तरीके।

अनानास खाने के सेहत लाभ white camera

अनानास खाने के सेहत लाभ

अनानास इसलिए खाना चाहिए, क्योंकि यह इम्यूनिटी को मजबूत बनाता है। अनानास में विटामिन सी के साथ-साथ विटामिन-बी, थाइमिन, कैल्शियम, पोटैशियम, फॉस्फोरस, मैग्नीशियम, फाइबर, एंटीऑक्सीडेंट गुण आदि होते हैं। ये सभी शरीर को कई रोगों से बचाने के साथ ही ताकत भी देते हैं।

हाई ब्लड प्रेशर को बिना दवा कम करने के 5 आसान टिप्स, जानें कैसे अपनी बिजी शेड्यूल में करें ये 5 आसान काम

हाई ब्लड प्रेशर को बिना दवा कम करने के 5 आसान टिप्स, जानें कैसे अपनी बिजी शेड्यूल में करें ये 5 आसान काम

हाई ब्लड प्रेशर जैसी स्थिति से परेशान लोग अगर दवाईयां खा-खाकर तंग आ चुके हैं तो उन्हें तुरंत ऐसे काम शुरू कर देने चाहिए, जो प्राकृतिक रूप से आपकी मदद कर सकें। इस लेख में हम आपको ऐसे 5 प्राकृतिक तरीके बता रहे हैं, जो ऐसा करने में आपकी मदद कर सकते हैं।

क्या चाय और कॉफी पीने से बढ़ जाता है ब्लड प्रेशर?

क्या चाय और कॉफी पीने से बढ़ जाता है ब्लड प्रेशर?

सही डायट, एक्सरसाइज़ और लाइफस्टाइल से जुड़े बदलाव करते हुए आप ब्लड प्रेशर को नियंत्रित रख सकते हैं।  ब्लड प्रेशर के मरीज़ों को अक्सर, कहा जाता है कि उन्हें कैफीन का सेवन करने से बचना चाहिए। क्योंकि, इससे उनका ब्लड प्रेशर लेवल बढ़ जाता है। लेकिन, क्या यह सच है?

गर्मियों में ब्लड प्रेशर कंट्रोल के लिए खाएं दही ।

गर्मियों में ब्लड प्रेशर कंट्रोल के लिए खाएं दही ।

ब्लड प्रेशर लेवल को कंट्रोल करने के लिए आप दही से बनी लस्सी या छाछ का सेवन करें। कुछ वर्ष पहले जर्नल ऑफ न्यूट्रिशन में छपी एक स्टडी में दावा किया गया कि दही में से बने पेय पदार्थों में बायोएक्टिव प्रोटीन होता है। जो, एंटी-वायरस, एंटी-बैक्टेरियल और कैंसर से सुरक्षा देता है। इससे हायपरटेंशन वाले लोगों को फायदा होता है।

ब्लड प्रेशर कम करने के लिए टिप्स, बीपी कंट्रोल करने के तरीके।

ब्लड प्रेशर कम करने के लिए टिप्स, बीपी कंट्रोल करने के तरीके।

हाई ब्लड प्रेशर की वजह से हृदय रोग के अलावा किडनी फेलियर और स्ट्रोक का खतरा बढ़ जाता है। उच्च रक्तचाप या हाई बीपी का शरीर के दूसरे अंगों और रक्त वाहिनियों (blood vessels) पर भी बुरा प्रभाव पड़ता है। ऐसा कई बार होता है कि जब पीड़ित व्यक्ति डॉक्टर के पास पहुंचता है। तब, उसे पता चलता है कि वह हाइपरटेंसिव है।

Health Benefits of Red Banana: कई बीमारियों के लिए रामबाण है लाल केला

Health Benefits of Red Banana: कई बीमारियों के लिए रामबाण है लाल केला

लाल केला सामान्य केले की तुलना में छोटा और स्वाद में काफी मीठा होता है।  इसके साथ ही पीले केले की तुलना में इसमें अधिक पोषक तत्व पाए जाते हैं। अगर आप ब्लड शुगर से पीड़ित हैं, तो इसकी मदद से आप शुगर लेवल को कंट्रोल कर सकते हैं।

Home Remedies for Low BP : लो ब्लड प्रेशर को कंट्रोल करने के घरेलू नुस्खे

Home Remedies for Low BP : लो ब्लड प्रेशर को कंट्रोल करने के घरेलू नुस्खे

ब्लड प्रेशर लो (Home Remedies for Low BP) होने के कारण बार-बार बेहोशी और चक्कर आते हैं। ऐसे में कुछ लोगों को घबराहट भी होने लगती है। इन समस्याओं को हम घरेलू नुस्खों से कंट्रोल कर सकते हैं। आइए जानते हैं लो ब्लड प्रेशर को कंट्रोल में रखने के घरेलू टिप्स-

वजन घटाने के लिए इस तरह करें डाइट में बेसन का इस्‍तेमाल

वजन घटाने के लिए इस तरह करें डाइट में बेसन का इस्‍तेमाल

पर्याप्‍त मात्रा में प्रोटीन होने के कारण यह पेट को देर तक भरे होने का अहसास देता है। इसे पचान में पेट को अतिरिक्‍त मेहनत करनी पड़ती है। जिससे आपकी ज्‍यादा कैलोरी बर्न होती हैं।

Healthy nuts : हाई बीपी है तो जंक फूड की बजाए खाएं ये नट्स, होगा फायदा white camera

Healthy nuts : हाई बीपी है तो जंक फूड की बजाए खाएं ये नट्स, होगा फायदा

हाई बीपी यानी हाईपरटेंशन दुनिया भर में तेजी से बढ़ती जा रही समस्याओं में से एक है। यह बहुत हद तक हमारे लाइफ स्टाईल और खानपान की आदतों पर निर्भर करता है।

गर्मी में ब्‍लड प्रेशर बढ़ना हो सकता है जानलेवा, इस तरह करें कंट्रोल

गर्मी में ब्‍लड प्रेशर बढ़ना हो सकता है जानलेवा, इस तरह करें कंट्रोल

उच्‍च रक्‍तचाप को साइलेंट किलर माना जाता है। इससे शरीर का कोई भी अंग प्रभावित हो सकता है। गर्मी के दिनों में कई बार यह इतना घातक होता है कि इससे जान भी जा सकती है।

High Blood pressure को चुटकियों में नॉर्मल करेगा ये आयुर्वेदिक नुस्खा, तुरंत मिलेगा आराम

High Blood pressure को चुटकियों में नॉर्मल करेगा ये आयुर्वेदिक नुस्खा, तुरंत मिलेगा आराम

यदि आपका ब्लड प्रेशर अचानक से बढ़ जाए तो इसे तुरंत नॉर्मल करना बहुत जरूरी होता है। आइए जानते हैं एक ऐसा आयुर्वेदिक उपाय जो आपके बढ़े हुए ब्लड प्रेशर को चुटकियों में नॉर्मल कर सकता है।

हाई ब्लड प्रेशर में रोजाना करें ये 5 एक्सरसाइज, बिना दवा के हमेशा कंट्रोल रहेगा BP

हाई ब्लड प्रेशर में रोजाना करें ये 5 एक्सरसाइज, बिना दवा के हमेशा कंट्रोल रहेगा BP

हाई ब्लडप्रेशर की समस्या आज के समय में आम समस्या है. लेकिन इस आम सी परेशानी को आसानी से कंट्रोल कर पाना उतना ही मुश्किल भी है. रोजमर्रा की जिंदगी में कुछ खास एक्सरसाइज करके हाई ब्लडप्रेशर को कंट्रोल किया जा सकता है.

हेल्दी व्यक्ति का ब्लड प्रेशर कितना होना चाहिए? जानें बीपी की कितनी रीडिंग होती है खतरनाक, 5 टिप्स से रहें सेफ

हेल्दी व्यक्ति का ब्लड प्रेशर कितना होना चाहिए? जानें बीपी की कितनी रीडिंग होती है खतरनाक, 5 टिप्स से रहें सेफ

स्वस्थ वयस्कों में ब्लड प्रेशर 120/80 या उससे अधिक होता है। समस्या तब शुरू होती है जब यह नियंत्रण से बाहर हो जाती है।

एक नहीं कम से कम इतने तरीकों से लेंगे प्रोटीन तो कम होगा ब्लड प्रेशर! जानिए कितने प्रकार का प्रोटीन है फायदेमंद

एक नहीं कम से कम इतने तरीकों से लेंगे प्रोटीन तो कम होगा ब्लड प्रेशर! जानिए कितने प्रकार का प्रोटीन है फायदेमंद

अगर आप एक संतुलित डाइट का सेवन करते हैं, जिसमें प्रोटीन सामान्य मात्रा में प्राप्त होता है लेकिन वो अलग-अलग फूड्स से प्राप्त हो रहा है तो आपको हाइपरटेंशन जैसी समस्या को होने से रोकने में मदद मिलती है।

ब्लड प्रेशर नार्मल नहीं बताती हैं शरीर में होने वाली ये परेशानियां, जानें कैसे घर में ठीक करें बढ़ता-घटता बीपी

ब्लड प्रेशर नार्मल नहीं बताती हैं शरीर में होने वाली ये परेशानियां, जानें कैसे घर में ठीक करें बढ़ता-घटता बीपी

आपके शरीर में रोजाना का काम करते वक्त ये परेशानियां हो रही हैं तो आपको ध्यान देना चाहिए कि शायद ये ब्लड प्रेशर की वजह से हो सकता है। जानिए हाई बीपी और लो बीपी के संकेत और घरेलू उपचार।

सोते समय आसामान्य हुआ ब्लड प्रेशर तो कभी भी आ सकता है स्ट्रोक, इस तरह रखें अपना बीपी नॉर्मल

सोते समय आसामान्य हुआ ब्लड प्रेशर तो कभी भी आ सकता है स्ट्रोक, इस तरह रखें अपना बीपी नॉर्मल

हाल ही में हुई एक स्टडी में कहा गया है कि सोते वक्त जो लोग हाई ब्लड प्रेशर का अनुभव करते हैं उन्हें भविष्य में दिल से जुड़ी बीमारियां खासकर कि हार्ट फेलियर का खतरा ज्यादा रहता है। शोधकर्ताओं का कहना है कि यदि ऐसे लोगों का ब्ल्ड प्रेशर दिन के समय में नॉर्मल हो लेकिन रात के वक्त हाई हो जाए तो भविष्य में हृदय संबंधी रोगों का खतरा काफी बढ़ जाता है।

ब्लड प्रेशर को नार्मल होने में लगता है कितना समय? जानें प्राकृतिक तरीके से हाई ब्लड प्रेशर को कम करने के आसान तरीके

ब्लड प्रेशर को नार्मल होने में लगता है कितना समय? जानें प्राकृतिक तरीके से हाई ब्लड प्रेशर को कम करने के आसान तरीके

लगातार हाई ब्लड प्रेशर रहना दिल के दौरे और स्ट्रोक का एक बड़ा कारण हो सकता है। स्वस्थ और लंबा जीवन जीने के लिए अपने ब्लड प्रेशर को नियंत्रित रखना महत्वपूर्ण है। दवा के अलावा, आपको अपने ब्लड प्रेशर को कम रखने के लिए जीवनशैली में कई बदलाव करने पड़ते हैं। लेख में जानिए ब्लड प्रेशर को प्राकृतिक रूप से कम करने के आसान तरीके।

हाई ब्लड प्रेशर को बिना दवा कम करने के 5 आसान टिप्स, जानें कैसे अपनी बिजी शेड्यूल में करें ये 5 आसान काम

हाई ब्लड प्रेशर को बिना दवा कम करने के 5 आसान टिप्स, जानें कैसे अपनी बिजी शेड्यूल में करें ये 5 आसान काम

हाई ब्लड प्रेशर जैसी स्थिति से परेशान लोग अगर दवाईयां खा-खाकर तंग आ चुके हैं तो उन्हें तुरंत ऐसे काम शुरू कर देने चाहिए, जो प्राकृतिक रूप से आपकी मदद कर सकें। इस लेख में हम आपको ऐसे 5 प्राकृतिक तरीके बता रहे हैं, जो ऐसा करने में आपकी मदद कर सकते हैं।

क्या चाय और कॉफी पीने से बढ़ जाता है ब्लड प्रेशर?

क्या चाय और कॉफी पीने से बढ़ जाता है ब्लड प्रेशर?

सही डायट, एक्सरसाइज़ और लाइफस्टाइल से जुड़े बदलाव करते हुए आप ब्लड प्रेशर को नियंत्रित रख सकते हैं।  ब्लड प्रेशर के मरीज़ों को अक्सर, कहा जाता है कि उन्हें कैफीन का सेवन करने से बचना चाहिए। क्योंकि, इससे उनका ब्लड प्रेशर लेवल बढ़ जाता है। लेकिन, क्या यह सच है?

गर्मियों में ब्लड प्रेशर कंट्रोल के लिए खाएं दही ।

गर्मियों में ब्लड प्रेशर कंट्रोल के लिए खाएं दही ।

ब्लड प्रेशर लेवल को कंट्रोल करने के लिए आप दही से बनी लस्सी या छाछ का सेवन करें। कुछ वर्ष पहले जर्नल ऑफ न्यूट्रिशन में छपी एक स्टडी में दावा किया गया कि दही में से बने पेय पदार्थों में बायोएक्टिव प्रोटीन होता है। जो, एंटी-वायरस, एंटी-बैक्टेरियल और कैंसर से सुरक्षा देता है। इससे हायपरटेंशन वाले लोगों को फायदा होता है।

ब्लड प्रेशर कम करने के लिए टिप्स, बीपी कंट्रोल करने के तरीके।

ब्लड प्रेशर कम करने के लिए टिप्स, बीपी कंट्रोल करने के तरीके।

हाई ब्लड प्रेशर की वजह से हृदय रोग के अलावा किडनी फेलियर और स्ट्रोक का खतरा बढ़ जाता है। उच्च रक्तचाप या हाई बीपी का शरीर के दूसरे अंगों और रक्त वाहिनियों (blood vessels) पर भी बुरा प्रभाव पड़ता है। ऐसा कई बार होता है कि जब पीड़ित व्यक्ति डॉक्टर के पास पहुंचता है। तब, उसे पता चलता है कि वह हाइपरटेंसिव है।

Health Benefits of Red Banana: कई बीमारियों के लिए रामबाण है लाल केला

Health Benefits of Red Banana: कई बीमारियों के लिए रामबाण है लाल केला

लाल केला सामान्य केले की तुलना में छोटा और स्वाद में काफी मीठा होता है।  इसके साथ ही पीले केले की तुलना में इसमें अधिक पोषक तत्व पाए जाते हैं। अगर आप ब्लड शुगर से पीड़ित हैं, तो इसकी मदद से आप शुगर लेवल को कंट्रोल कर सकते हैं।

Home Remedies for Low BP : लो ब्लड प्रेशर को कंट्रोल करने के घरेलू नुस्खे

Home Remedies for Low BP : लो ब्लड प्रेशर को कंट्रोल करने के घरेलू नुस्खे

ब्लड प्रेशर लो (Home Remedies for Low BP) होने के कारण बार-बार बेहोशी और चक्कर आते हैं। ऐसे में कुछ लोगों को घबराहट भी होने लगती है। इन समस्याओं को हम घरेलू नुस्खों से कंट्रोल कर सकते हैं। आइए जानते हैं लो ब्लड प्रेशर को कंट्रोल में रखने के घरेलू टिप्स-

वजन घटाने के लिए इस तरह करें डाइट में बेसन का इस्‍तेमाल

वजन घटाने के लिए इस तरह करें डाइट में बेसन का इस्‍तेमाल

पर्याप्‍त मात्रा में प्रोटीन होने के कारण यह पेट को देर तक भरे होने का अहसास देता है। इसे पचान में पेट को अतिरिक्‍त मेहनत करनी पड़ती है। जिससे आपकी ज्‍यादा कैलोरी बर्न होती हैं।

गर्मी में ब्‍लड प्रेशर बढ़ना हो सकता है जानलेवा, इस तरह करें कंट्रोल

गर्मी में ब्‍लड प्रेशर बढ़ना हो सकता है जानलेवा, इस तरह करें कंट्रोल

उच्‍च रक्‍तचाप को साइलेंट किलर माना जाता है। इससे शरीर का कोई भी अंग प्रभावित हो सकता है। गर्मी के दिनों में कई बार यह इतना घातक होता है कि इससे जान भी जा सकती है।

दवा से नहीं ये 5 Naturopath टिप्स कंट्रोल करेंगे Blood Pressure! जानें बिना साइड-इफेकट्स के BP कम करने के टिप्स white camera

दवा से नहीं ये 5 Naturopath टिप्स कंट्रोल करेंगे Blood Pressure! जानें बिना साइड-इफेकट्स के BP कम करने के टिप्स

Naturopathy Tips for Blood Pressure : हम आपको नैचुरोपैथी के ऐसे 5 तरीकों के बारे में बता रहे हैं, जो आपके ब्लड प्रेशर को कंट्रोल करने में मदद करेंगे और बिना किसी साइड-इफेक्ट के फायदा पहुंचाएंगे।

हाई ब्लड प्रेशर में कौन सा फल खाना चाहिए, जानिए High BP के लिए 5 फल और उनके फायदे white camera

हाई ब्लड प्रेशर में कौन सा फल खाना चाहिए, जानिए High BP के लिए 5 फल और उनके फायदे

Fruits For High BP Patients: हाई ब्लड प्रेशर में अगर खानपान को सही रखा जाए तो सेहत को सुधारा जा सकता है। इसलिए ब्लड प्रेशर में इन 5 फलों का सेवन जरूर करें।

अनानास खाने के सेहत लाभ white camera

अनानास खाने के सेहत लाभ

अनानास इसलिए खाना चाहिए, क्योंकि यह इम्यूनिटी को मजबूत बनाता है। अनानास में विटामिन सी के साथ-साथ विटामिन-बी, थाइमिन, कैल्शियम, पोटैशियम, फॉस्फोरस, मैग्नीशियम, फाइबर, एंटीऑक्सीडेंट गुण आदि होते हैं। ये सभी शरीर को कई रोगों से बचाने के साथ ही ताकत भी देते हैं।

Healthy nuts : हाई बीपी है तो जंक फूड की बजाए खाएं ये नट्स, होगा फायदा white camera

Healthy nuts : हाई बीपी है तो जंक फूड की बजाए खाएं ये नट्स, होगा फायदा

हाई बीपी यानी हाईपरटेंशन दुनिया भर में तेजी से बढ़ती जा रही समस्याओं में से एक है। यह बहुत हद तक हमारे लाइफ स्टाईल और खानपान की आदतों पर निर्भर करता है।